 |
|
|
|
 |
浏览总人数：      
今日浏览总人数： 
昨日浏览总人数：
本月浏览总人数：
上月浏览总人数：
|
|
|
|
|
|
|
蜘蛛侠的E-mail
| 作者：SOHO特区网
-上传日期：2022-1-18 |
蜘蛛侠的E-mail
王志成/译
“侠主”的请柬
刚上班的麦可，便习惯地打开电脑接收公司的电子邮件时，其中接到一封红色警报信号的E-mail，这封电子邮件的封面是蜘蛛侠画面，收信人名字却是麦可的女秘书安迪小姐。
“我的信怎么会寄到你这里来呢？”漂亮的安迪小姐觉得很奇怪。她夺来老板手中的鼠标，打开蜘蛛侠画面的E-mail，信上这样写着：“蜘蛛侠党派举行首届安民除害秘密会议，地点在亚瑟旅馆803号房间，时间是10月3日晚上9时整。你必须穿上全套的蜘蛛侠服装，戴上假面具出席。”信末的签名是“侠主”。
“谁写来的？我认不出是谁的笔迹。”安迪似乎在自言自语。麦可问：“去吗？”
安迪想了想，说：“我当然要去的。你也要去，这封电子邮件的下面，有一附言：必须拖你的老板同来，要同样的打扮。”
“谢谢你，可是我不打算去。”
“为什么？”
我如果与一个漂亮的女人形影不离，这难免会引起我妻子的愤怒。”
“懦夫！”
最终，麦可还是决定和安迪一起去了。
精心策划的“谋杀游戏”
亚瑟旅馆803号的房门上写着：假如你是蜘蛛侠，请进来！
门没有锁。他们推门而进，里面漆黑寂静。
“现在我们该怎么办？”安迪嘻笑着问。“我会指点你的。”麦可鼓起男人的勇气说，“让我们先设法跳出这个黑暗的地狱。”
麦可小心地用手摸索着前进，胆战心惊的安迪紧随着他。麦可叫了一声：“什么东西？满地是枕头、座褥、家具……”
“麦可，你在哪里？”她问。“在疯人院中。”他幽默地回答。
突然，房间中的灯亮了，满室都是奇形怪状的蜘蛛侠服装、假面具，还有怪笑声，眼前一片迷乱。他俩正在惊讶之际，“蜘蛛侠”们拉下了面具……”
“姐姐，你们也在，”安迪欣喜地说。
“安迪，你好。苏珊，你还记得我的妹妹安迪吗？”安妮问旁边的女友。
“安迪，是你！”苏珊脸上堆满了笑容，迎上来说，“安妮，安迪的衣服好漂亮！”
“她现在不再是安妮了，苏珊。现在该称她为约翰太太。”
“噢，你结婚了？还没有请我吃喜酒呢。”
“我是让这个男人强迫又欺骗了，他对于每一个初见的女人都想骗到手。约翰，来呀，别再向艾丽丝献媚眼了。”
约翰的眼睛是蓝色的，脸被太阳晒成棕黑色了，嘴角上不时地带着笑。他是够安妮难受的。他对安妮不屑一顾，却在安妮的女朋友艾丽丝面前献殷勤。
“麦可，来见见丹尼尔夫妇。”安迪拉着麦可来到丹尼尔与艾丽丝身前介绍说。
奇形怪状的蜘蛛装饰和酒味烟气，充塞了整个房间，满地都是杂物和被推翻了的家具。
苏珊说：“这房间怎么搞成这样？”“这可花了我一整天的时间呢。”安迪不无自豪地说。
“唔！原来是你开的玩笑。”麦可苦笑着。
安迪说：“我们现在来玩一个‘谋杀游戏’。选一名游戏的主持人和一名破案的侦探。”
选举结果，苏珊当了主持人；麦可则是扮侦探的最佳人选。
苏珊开始行使“职权”了：“现在我发给你们每人一张牌，拿到黑桃A的别声张，因为你就是‘凶手’。大家面对墙壁站着，互相离开些，不要太接近，眼睛都闭上。好，现在拿到黑桃A的‘凶手’悄悄地走出来。”
“不行，”约翰说，“你已看见‘凶手’是谁了。”
“对啊，灯还亮着呢！”艾丽丝不高兴地说。
“没关系，我是局外人。墙边的人闭起眼睛，不要讲话，麦可先生是很敏感的，从讲话的声音，他可以判断出谁是‘凶手’。
“请‘凶手’注意，在厨房的桌上，有一副面具、一只电简和一把切面包的刀，你拿了它们悄悄地回来，选一个被害人，除了麦可，因为他必须活着破案。”
麦可问：“这把刀有什么用？把我的兴致都吓跑了。”
“噢，刀不过是用来增强游戏中的恐怖气氛而已。”安迪说。
苏珊接着说：“‘凶手’先生，你只要轻轻地拍‘被害人’的肩头，这时‘被害人’就会立刻回身跟‘凶手’到厨房去。好，开始！”
假游戏变成真凶杀
灯灭了，室内一片漆黑。麦可情不自禁地违犯了规定，张开眼来偷看，但什么都看不见。
“停一停。”苏珊突然说道，“‘凶手’，我忘了告诉你几件事，假定‘被害人’已被刺死了，你回到这房间里，站在原来的位置，不要发出响声；万不得已时，用电简亮一下，然后把电简、面具和小刀丢在房间中央。下面开始。”
过了不久，传来一声惨叫声。“啊，什么？”有人在说。
“那是‘被害人’在厨房中被杀了。”
又过了一会儿，象是面具等物丢在房间中央的响声。“‘凶手’，你好了吗？开灯了。”苏珊说着随即开亮电灯。
“现在约翰失踪了。”安妮笑着说。
“可怜的约翰‘死了’。”丹尼尔说。
“等一等，”麦可说，“艾丽丝怎么也失踪了？”
“整个游戏都完了。”安迪懊丧地说。
“让我们来设法补救这件奇案。”苏珊提议，看看到底发生了什么？
大家一齐拥出了房门，踏进厨房。苏珊冲在最前，只听她“啊”的一声惊叫，向后倒去。大家见约翰卧在血泊中，喉管已被割断了。
假游戏变成了真实的凶杀案……大家都慌了。麦可立即打电话给他的父亲罗比警长。
“啊，麦可。”苏珊禁不住在颤抖。
“苏珊，扮凶手的人离开墙边时，灯亮着，你看见是谁呀？”
苏珊惊慌地说：“艾丽丝是扮凶手的。”
“你胡说。”丹尼尔急叫了。
看来艾丽丝有凶手的嫌疑，她杀了约翰，然后逃走了。但是门是在里面闩上的，要是从窗口逃走，除非艾丽丝是长了翅膀，才能飞出去。
结果麦可发现，艾丽丝并不是逃走，而是被关在走廊内的小房间中昏过去了。
罗比警长带了探员赶到时，艾丽丝已被救醒了。
麦可对他父亲简要地说明经过情况。
情恨爱仇中的女人们
“好，我们来研究一下。”罗比说后转对艾丽丝，“夫人，当苏珊熄了灯，你到厨房里去时，发生了什么事？”
艾丽丝抽泣着低声说：“我刚走过走廊，摸索着路，突然有人从后面伸过手来，捂住我的鼻和嘴，我被吓昏，以后的事我就不知道了。”
麦可镇静地说：“那个真正的凶手，在苏珊刚关灯后，就是艾丽丝还在听苏珊最后补充的时候，他偷偷地溜出会客室，埋伏在走廊里……”
“或者还预备重重地打她一下，”罗比点着头说，“可是艾丽丝已经晕了过去。”
罗比警长沉思着说：“而后那个真凶手把约翰带进厨房，下毒手把他干掉。当然，约翰还以为是做游戏呢！但是艾丽丝受到袭击以后，凶手把她拖到小室中去，难道就没有声音吗？”
苏珊说：“警长，自从关灯以后，就没有一点声音。我听见的第一声，是约翰在厨房中的惨叫；再后来，只听见凶手把手电筒及面具等东西丢在房间中央的声音。”
“呵，这怎么可能？”麦可说。
“可能的，”罗比突然问，“我想知道你们互相间的关系。约翰与艾丽丝是什么关系？”
“约翰和我毫无关系。”艾丽丝跳起来自辩。
可安迪说：“约翰是个会爱上他所遇见的任何一个女人的人，他甚至曾经骚扰过我……”
“你！？”安妮疑惑地望着她的妹妹安迪。
“是的，他是个令人讨厌的家伙，我……”安迪的眼睛向艾丽丝喷出厌恶和轻视的火焰，“但是艾丽丝，你不觉得他可恶吗！”
艾丽丝也同样回报她一眼。
“你同他度过了四个周末假日。那天晚上，就在宴会上，你们俩溜出去，以为我没有看见，你们拥抱着……你要求他和你结婚。”
“卑鄙的东西，出口伤人。”艾丽丝说。
“我听你说的，你说假使他和安妮离婚，你就和丹尼尔离婚。约翰笑了，不是吗？”
大家都被安迪的话吸引住了，不禁都回过头去盯着艾丽丝。
丹尼尔说：“安迪，我还从来没有把你被约翰强迫作爱的事说出……”。正说着，安迪两手捂着脸开始呜咽了。
“夫人，你丈夫这些事知道吗？你知道以后怎么样了？”罗比同情地问安妮。
安妮咬了一下嘴唇，说：“我知道的，但我是个懦怯的人，我只能默默地恨。”
警长也束手无策
罗比建议他们再来重演一下刚才的谋杀游戏。
“灯亮的时候，苏珊吩咐游戏中的‘凶手’，艾丽丝象刚才一样走出来。”麦可说道。
艾丽丝走出来，慢慢地穿过杂乱的椅子，在走廊的门口站定。
“关灯前，艾丽丝站在那里听苏珊指示她到厨房里去拿面具、电简和刀，对吗？”
“不错。”“熄灯吧，麦可。”
黑暗笼罩了全室，墙边有人深吸了一口气，然后整个房间寂静无声。
稍过片刻，麦可说：“当安妮叫艾丽丝停止，再加几点补充的指示，这时房中是黑得伸手不见五指，凶手一定趁机偷偷地溜出去，穿过苏珊和艾丽丝的身旁，到走廊去埋伏着等待艾丽丝。然而……”
灯突然亮了。
“说得很对。”罗比说。“然而怎样？”
“然后在这样漆黑的房间里，地上横七竖八地乱堆着家具、杂物，凶手怎能无声无息地走出去？”麦可表示怀疑。
“我知道了，”罗比说，“因为熄灯后，如有人在这黑暗中走过，都免不了发出很大的声音；当时没有响声，这说明没有人走过。”
“那么这是怎么一回事呢？”大家问。
“我们只知道一个人走出会客室；就是苏珊在熄灯前看见艾丽丝已穿过了房间，站在门口处了。”
艾丽丝急忙辩白：“噢，不是我，不是我。”
“夫人，是你。你的确走进厨房，拿了刀，面具及电筒，回来把约翰带进厨房杀了……”
“然后你再轻轻走进小房间假装昏迷，等他们找到了你，你就编造故事，说被别人吓昏在走廊中。
“爸爸。”麦可叹着气说。
“嗯？”罗比觉得很不高兴，语气也变得蛮横了，“麦可，我说错了吗？”
“今晚这些人中，只有艾丽丝不可能杀死约翰。因为我们确实听见凶手把电筒等物丢在房间中央的声音，这是谁呢？可以推知，一定是真正的凶手。因为苏珊立刻就开灯，假使出来的是艾丽丝，她绝对来不及走进那间小室的；假使艾丽丝是凶手的话，她一定也象我们一样地站在墙边。但是她根本不在会客室，我们在小室中发现了她。所以她的确受到袭击。她是昏迷了，所以她不可能杀了约翰。”
“那么是谁呢？”警长罗比也蹙起了眉尖。
不容置疑的合理解释
“凶手是个必须能在黑暗中安闲地绕过这些障碍，无声地走出会客室的人。”麦可的语气显得非常坚定，使人不容置疑。
“那怎么解释呢？不可能的，有人走过总会碰到东西，发出声音。”
“只有一个合理的解释。能够走过间房间，而不被家具杂物绊跌的人，只有筹划这次阴谋，布置这个混乱环境的人；就是说，这件事不是偶然的，是有计划的阴谋。凶手一定在黑暗中试走过多次，经过许多练习，才能神不知鬼不觉地在黑暗中溜出会客室。安迪，你不是告诉我们，你一个人费了一整天的时间，才布置好会客室的吗？”
“啊……”这次轮到安迪惊叫起来。
麦可紧紧地握住了这位女郎的手说：“你觉得必须向侮辱你和你姐姐的人报仇吧，于是精心导演了这一幕谋杀游戏。是吗？安迪。”
安迪终于瘫倒了。
译据美国杂志《北美刑侦与警事》2015年6月号
原文作者：美国哥伦比亚大学行为心理学教授、侦探专栏作家克莱夫·史立
|
|
|
浏览次数：547--
 |
----上篇文章：十年苦相随，大山见证最美爱情
----下篇文章：属猫的女人有爱无婚吗
|
|
